商务英语翻译

词类转译 商务英语翻译中常见的译词技巧就是词类转译。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 名词与动词的互相转译： Before the payment of these tariffs the imported goods will bein the custody of the customs. 交关税前，进口货物是由海关保管的。

顺序翻译法，这种方法是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当语句陈述的是一连串的动作并按发生的时间安排或逻辑关系排列时，此类语句与汉语的表达方式较一致可按原文的顺序译出。凝练翻译法，商务英语中部分语句的结构复杂，信息量大，单凭一种方法很难翻译到位。

商务英语翻译原则 翻译力求专业化 这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强，呈现出的语言专业性也强。

商务英语是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语，所涉及的专业范围很广，并具有独特的语言现象和表现内容、文体复杂。商务英语翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识，为了提高翻译质量，翻译者必须具备一定的自身条件。第一，翻译者的汉语功底要好。

商务英语翻译与普通的英汉翻译在翻译标准与要求方面原则上是一致的．就是译文在忠实于原文内容的前提下，表达得自然、通顺、流畅，无翻译腔。英汉翻译的一般理论和技巧在多数情况下都可以应用到商务翻译当中去。但由于商务英语涉及的是商务活动。

急求啊..电子商务主修课程的英文翻译...

1、电子商务的英文翻译有：ElectronicCommerce；ElectronicBusiness；E-commerce几种。

2、电子商务通常是指是在全球各地广泛的商业贸易活动中，在因特网开放的网络环境下，基于浏览器/服务器应用方式，买卖双方不谋面地进行各种商贸活动，实现消费者的网上购物、商户之间的网上交易和在线电子支付以及各种商务活动、交易活动、金融活动和相关的综合服务活动的一种新型的商业运营模式。

3、电商全称电子商务，是指在互联网、内部网和增值网上以电子交易方式进行交易活动和相关服务活动。电子商务包括电子货币交换、供应链管理、电子交易市场、网络营销、在线事务处理、电子数据交换、存货管理和自动数据收集系统。

请教英语高手翻译!最好懂电子商务英语的!谢谢

1、translate.google.cn 的复杂性越来越materisl命令，制造和交付，超载大多数供应链管理（ SCM ） systems.The事实是大多数系统只是巴萨交出了所有的变量向上和向下的供应链。

2、我刚写完一个类似的英文论文，顺便帮你翻译一下，很辛苦，但很开心，尽量保证翻译的信达雅，希望你能满意。如果其中有概念或其他问题的话，欢迎跟我沟通。

3、电子商务是利用网络技术来改变基本的商务运作程序。不加班常被看作不敬业。

4、你一定有交易和销售生意工具的正确技术和长者适当地。为很棒的在线商人在网际空间中有许多房间有他们的客户满足和全部的成功最大的一份。然而，它一定从地面开始在上面。 以一个强健的和特征- 富有的电子商务月台建立你自己，而且你将会是比较不有可能和网络商店的一个怪物离开客户惊吓。

5、因此，引导消费者如何感知产品、培育一个可靠的声誉、最大限度地保证在线消费者的安全感对网上销售商来说变得非常重要。

6、作为信任新年和态度的子建构。因此，我们假设，能力、善意、城市和可预测性信念分别与对象信任和控制信任呈正相关关系，对象信任和控制信任与交易意向也呈正相关关系。